Because of all of the discussion here about building upgrading, I decided to repost a chart I made some years ago, which shows all of the buildings that can be upgraded, the name of the new building, building tiers, and upgrade costs where I had them.
To check it out, click this link: Building Upgrade Information Re-Post